23:25 

[translate] Trick or Trick?

Добро пожаловать в суровый мир геев (с)
Название: Trick Or Trick?
Автор: me_xp
Переводчик: Peter Rostov
Бета: life88
Пейринг: Sungmin/Kyuhyun
Жанр: Comedy, Horror
Рейтинг: PG-13

«Уверен, что Кю понравится».
Сонмин широко улыбнулся и сделал шаг назад, чтобы полюбоваться своей работой. На него, злобно

ухмыляясь, смотрело чудище. Сонмин, довольно вздохнув, взял в руки тыкву.
Часы пробили полночь.
«Нужно идти спать», - подумал Сонмин и стал прибирать мусор с кухонного стола, оставшийся после

плодотворной работы.
Ясный лунный свет лился сквозь шторки, и три тени скользнули по стене над кухонной плитой, исчезая

прочь.
- Хён, я думаю это плохая идея, - сказал Кюхён, как только вошёл в комнату и закрыл дверь.
- Почему? В любом случае, ты заварил эту кашу, тебе её и расхлёбывать, - ответил ему Хичоль.
- Ты уверен? - поинтересовался Кюхен, кусая нижнюю губу.
- Он уверен, - влез в разговор Канин.
- Хорошо, - Кюхен наконец-то сдался, согласившись на эту авантюру.
Канин и Хичоль обменялись хитрыми улыбками и приступили к подробным объяснениям предстоящего

дела.
***
- Сонмин~а! Иди сюда! - достаточно громко крикнул Хичоль из своей комнаты.
- Первый час ночи! Почему он ещё не спит? Что ему от меня понадобилось? – пробормотал себе под нос

Сонмин, выходя из кухни.
- Разве эта рубашка не чудесна? – спросил Хи, рассматривая себя в зеркале. – Или это я такой красивый? –

с ухмылкой закончил он.
- Ты что, позвал меня только ради этого глупого вопроса? - с негодованием посмотрел на Хичоля Сонмин.
Оторвавшись, наконец, от зеркала, Хи повернулся и посмотрел на Сонмина.
- Эээ… Ты прекрасен,… как и всегда, - проговорил Сонмин под угрожающим взглядом Хичоля.
- Я знаю, - улыбнулся Хи и краем глаза увидел, как Канин дал знак, что всё готово и скрылся.
- Вот и славненько. А теперь, спокойной ночи, – сказал Хичоль, а затем вытолкал Сонмина из комнаты и

быстренько захлопнул дверь.
Бубня что-то себе под нос, Сонмин направился в комнату, которую делил с Кюхеном. Когда он вошел, то

увидел, что Кю преспокойно посапывал. Его лицо выглядело таким безмятежным и умиротворенным.
«Когда он спит,то словно ангел,но когда просыпается в него будто демон вселяется».
Сонмин нежно коснулся пальцами теплой щеки Кюхена.
- Спокойной ночи, - прошептал он, перед тем, как выключить свет и зарыться в приятную прохладную

постель.
Он не мог заснуть в эту ночь. Но это не было похоже на его уже привычную бессонницу. Его мучило какое-

то странное беспокойство. Казалось, что должно случиться что-то неладное. Поворочавшись еще немного,

Сонмин, разочарованно вздохнув, сел на край кровати. Боковым зрением он увидел, что дверь в комнату

открыта, а из коридора льётся неясное желтое свечение. Сонмин повернулся и замер, увидев, что это было.

В темноте на него смотрело нечто с горящими глазами и безобразной улыбкой.
- Аааааа!!!
***
- Отлично! Дай пять! – радостно прошептал Канин, вскакивая и подставляя свою руку соучастнику

преступления.
Хи легонько шлёпнул по его ладони, а затем скатился с постели, дрожа от беззвучного хохота. Канин

остался лежать на кровати, уткнувшись в подушку, чтобы заглушить свой заливистый смех.
Когда они, наконец, успокоились, то продолжили наблюдать за происходящим на экране, который был

подключен к скрытой камере в комнате Кюхена.
- Эй, нам пора, - сказал Канин.
-Точно. Пойдём.
***
- Что случилось? Ты в порядке? – обеспокоено спросил Кю, вскакивая с кровати.
- ...Тааам..., - ткнул пальцем на струящийся свет Сонмин.
Кюхен дал знак старшим хенам, ждавшим в коридоре, что пора прекращать спектакль.
- Все в порядке, Сонмин. Здесь никого нет, - приободряюще произнес Кюхен. – Выйди, посмотри.
Сонмина била легкая дрожь, но переборов себя, он все-таки выглянул в коридор. Чудовища действительно

не было.
Вздохнув с облегчением, Сонмин скользнул руками по талии Кюхена и крепко прижал его к себе. Кю,

обнимая его в ответ, был очень взволнован. Он не мог поверить в то, что план сработал.
- Кю? - робко начал Сонмин, теребя рубашку Кюхена.
Младший, взглянув в глаза испуганного Мина, ободряюще улыбнулся.
- Ты не против,… если мы будем спать на одной кровати? – пробормотал Сонмин, избегая взгляда Кюхёна.
- На одной кровати? – переспросил Кю, не веря своим ушам.
- Если ты не против, конечно… Я имею ввиду… Я боюсь спать один…
- Я не против, - немного хрипло произнес Кюхен, от чего у старшего пробежалась по телу волна мурашек.

Сердце у обоих билось очень быстро от мысли, что им придется делить одну кровать на двоих.
- Спасибо, - Сонмин прижался еще плотнее и уткнулся головой в рубашку Кю, вдыхая приятный запах

сандалового мыла.
***
- Сонмин действительно испугался и обнял тебя? - самодовольно спросил Хичоль.
- Да, и он даже попросил меня спать с ним на одной кровати! Но я считаю, что нам надо прекратить весь

этот спектакль. Мы и так достаточно его напугали.
- Ни в коем разе. Это же так весело - широко улыбаясь, сказал Канин.
- Я не могу поверить, что наш пупсик испугался тыквы, которую собственноручно сделал! - засмеялся

Хичоль.
***
В течение следующих нескольких дней, безумные горящие глаза и широкий уродливый рот появлялись

каждую ночь.
И Кюхен спал в одной постели с Сонмином все это время.
***
- И все-таки я настаиваю на том, что пора остановиться, - взволнованно произнес Кю, - я имею в виду, что

рано или поздно он узнает, что мы обманывали его!
- Пфф, без разницы. Я не боюсь Сонмина, - спокойно ответил Канин.
- Не боишься? Когда он все узнает, то расскажет Тукки. И тогда нам конец, - возразил Кюхен.
- Ладно. Мы прекращаем этот цирк, - объявил Канин после минутной паузы, во время которой представлял,

что с ним сделал бы Итук, если бы Сонмин рассказал об их приколах.
- Хорошо... А то это уже стало скучным, в любом случае завтра Хэллоуин. И у нас есть шанс напугать его в

последний раз, - согласился Хичоль.
***
- Ааааа!
Услышав пронзительный крик Сонмина, Хичоль и Канин резко вскочили с кровати. Переглянувшись, они

бросились к монитору.
Тыква была на прежнем месте.
Сонмин нырнул под одеяло, крепко сжимая в объятиях Кюхена. Младший шептал ему разные глупости,

пытаясь успокоить Мина, и, в первую очередь, себя.
- Ничего себе! Отличное ты дельце провернул! – восторженно проговорил Канин, похлопывая Хичоля по

спине.
- Что? - Хичоль широко распахнул глаза и не понимающе уставился на Канина, - что ты имеешь в виду?

Разве это не ты вернул тыкву на место?
-Эээ? Хен, ты, наверное, шутишь? - Канин издал нервный смешок и плюхнулся на кровать.
Ошарашенное лицо Хичоля не требовало ответа на вопрос.
***
- Ааааа!
Ухмыляясь, Сонмин тесно прижался к Кюхену, как бы случайно скользнув рукой по его бедру. Вряд ли бы

эти трое смогли догадаться, что Сонмин обо всем узнал пару дней назад.
- Сонмин действительно испугался и обнял тебя? - самодовольно спросил Хичоль.
- Да, и он даже попросил меня спать с ним на одной кровати! Но я считаю, что нам надо прекратить весь

этот спектакль. Мы и так достаточно его напугали.
- Ни в коем разе. Это же так весело - широко улыбаясь, сказал Канин.
- Я не могу поверить, что наш пупсик испугался тыквы, которую собственноручно сделал! - засмеялся

Хичоль.
Сонмин замер около комнаты Хичоля. Он случайно проходил мимо и подслушал разговор.
"Так, так, а что это тут у нас такое грандиозное намечается?" Сонмин уже было хотел войти в комнату и

высказать этим троим, что он о них думает, но остановился.
"А почему бы мне не подыграть им? Перспектива спать с Кюхеном в одной кровати каждую ночь меня

очень даже радует".
Мурлыча себе под нос какую-то песенку, Сонмин развернулся и отправился в комнату.
Несколько дней спустя он снова подслушал их разговор.
- И все-таки я настаиваю на том, что пора остановиться, - взволнованно произнес Кю, - я имею в виду, что

рано или поздно он узнает, что мы обманывали его!
- Пфф, без разницы. Я не боюсь Сонмина, - спокойно ответил Канин.
- Не боишься? Когда он все узнает, то расскажет Тукки. И тогда нам конец, - возразил Кюхен.
- Ладно. Мы прекращаем этот цирк.
- Хорошо... А то это уже стало скучным, в любом случае завтра Хэллоуин. И у нас есть шанс напугать его в

последний раз.
Сонмин решил воспользоваться этой возможностью и отыграться.
- Деньги или жизнь ~~~,- тихо прошептал на ухо младшему Сонмин и нежно прикусил мочку уха, и начал

медленно посасывать. Тихий стон в ответ.
- Жизнь? – вопросительно взглянул Кю.
- Правильный ответ, - ответил Сонмин и притягивая к себе Кюхена, мягко касаясь его губ своими.
«А Хэллоуин удался на славу», - думал про себя Кю, целуя Мина в ответ.

@темы: Kyuhyun, PG13, Sungmin, fanfiction

Комментарии
2011-03-19 в 00:45 

Smejana
И в горах расцветает миндаль для того, кто умел ждать.(с)Fleur
Очень милая история)) Сонмин не промах)))

2011-03-19 в 06:53 

Zael
my mind was lost in translation
спасибо за перевод, сонмин порадовал))

2011-03-19 в 17:23 

chunni
мило)

2011-03-19 в 20:03 

Sokvadora
Вдруг война, а я без пельменей!
спасибо за перевод!
очень понравилось)))
а Мини во всем выгоду найдет :eyebrow:

2011-03-19 в 21:12 

Добро пожаловать в суровый мир геев (с)
Всем спасибо.
Значит не зря переводила )

2011-03-19 в 23:12 

Sokvadora
Вдруг война, а я без пельменей!
Peter Rostov не зря, очень не зря )))
буду рада еще твои переводы почитать)))

2011-03-21 в 07:59 

ren707
у него в организме недостаток гелия, рыжести и сумасшествия. (с)
Peter Rostov
круто))) Перевод мягкий и хороший, только как-нибудь бы разделить то место, где начинается объяснение момента что Мин все узнал.... я сначала подумала что текст просто втиснулся лишний раз... только потом дошло...

   

SuJu Fanart & Fanfiction

главная